1
00:00:03,940 --> 00:00:05,780
Oh, Hyde, escucha esto.

2
00:00:05,860 --> 00:00:07,700
Casey acaba de llegar
para recoger a doña...

3
00:00:07,780 --> 00:00:10,580
y el estaba en la calle
simplemente acelerando su Trans Am muy fuerte...

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,500
y luego se despega
en la calle...

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,780
y el empezó
haciendo donas.

6
00:00:14,820 --> 00:00:17,300
Y luego sale Donna,
todos sonriendo...

7
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
y, como,
mirándolo.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,900
¡Qué puta!

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,700
Mirar. si ella quiere
salir con él, está bien.

10
00:00:27,780 --> 00:00:30,540
Pero él no tiene por qué serlo.
todo ruidoso y entrecortado al respecto.

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,740
Cecina, ruidosa, idiota.

12
00:00:36,420 --> 00:00:39,060
Oh, ¿adivinen qué, muchachos?

13
00:00:39,140 --> 00:00:43,260
Entré al gran concurso de salchichas
en el Piggly Wiggly.

14
00:00:43,300 --> 00:00:48,580
Y gané el suministro para un año
de hot dogs de carne!

15
00:00:48,660 --> 00:00:52,020
¡Soy un ganador de salchichas!

16
00:00:53,460 --> 00:00:55,580
Bueno, de todos modos,
estamos haciendo una barbacoa.

17
00:00:55,620 --> 00:00:58,820
¡No, gatito! Pensé que éramos
voy a hablar de eso.

18
00:00:58,900 --> 00:01:02,260
Mmmm. Ah, y vi a Donna.
en el supermercado...

19
00:01:02,340 --> 00:01:04,220
y ella dijo que traerá
su amiga Casey.

20
00:01:04,260 --> 00:01:06,940
¿Qué? No.
Odio a Casey.

21
00:01:06,980 --> 00:01:10,140
Es el nuevo novio de Donna.
Tienes que quitarle la invitación. Papá, díselo.

22
00:01:10,180 --> 00:01:13,820
Kitty, ya lo has hecho.
una cosa horrible.

23
00:01:14,780 --> 00:01:17,180
Podría marcar al niño
de por vida.

24
00:01:17,260 --> 00:01:19,900
Ahora hagamos lo correcto
y cancelar esa barbacoa.

25
00:01:21,260 --> 00:01:23,580
No. Lo estamos teniendo,
y será divertido.

26
00:01:25,220 --> 00:01:29,500
Y... nosotros simplemente...
No le daremos ningún gusto a Casey.

27
00:01:33,340 --> 00:01:35,180
¡Está bien!

28
00:01:35,260 --> 00:01:39,220
Una vez que Casey descubre que no recibirá
Si le apetece, seguro que dejará a Donna.

29
00:01:39,300 --> 00:01:41,660
Estás tan jodido.

30
00:01:48,680 --> 00:01:51,960
Entonces tu mamá invitó a Casey.
¿Quieres perritos calientes?

31
00:01:52,040 --> 00:01:54,520
Bueno, eso es un regordete,
jugosa quemadura de carne de res.

32
00:01:57,040 --> 00:01:59,520
Ah, es simplemente típico
cosas de mujeres.

33
00:01:59,560 --> 00:02:02,240
como jackie
besando a ese chico. ¡Ay!

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,440
-¡Hyde!
- Sí. ¿Bueno?

35
00:02:05,480 --> 00:02:08,000
He decidido si alguien menciona
más cosas estúpidas de chicas...

36
00:02:08,080 --> 00:02:10,720
voy a tirar algo
a ellos.

37
00:02:10,800 --> 00:02:12,920
Esta vez, lancé un puño.

38
00:02:14,040 --> 00:02:17,160
Lo lamento. es solo
todo me recuerda.

39
00:02:17,240 --> 00:02:19,200
Anoche <i>Rocky</i> estuvo en...

40
00:02:19,240 --> 00:02:23,480
y estaba pensando que soy como Rocky
y Jackie es Apollo Creed.

41
00:02:27,120 --> 00:02:31,880
Y ella me golpeó en la cara
besando a ese chico!

42
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
Al menos rocoso
gana al final.

43
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
Kelso, Rocky pierde.

44
00:02:37,920 --> 00:02:42,560
¿Oh sí? Bueno, ¿por qué él
saltando todo feliz?

45
00:02:42,600 --> 00:02:45,480
porque el va
la distancia, tonto.

46
00:02:46,520 --> 00:02:50,320
Él pierde la pelea,
pero él gana en la vida.

47
00:02:51,720 --> 00:02:54,680
¿Quién quiere ver una película?
con un mensaje asi?

48
00:02:55,840 --> 00:02:58,920
¡El heladero!

49
00:03:04,560 --> 00:03:08,000
Chicos, he estado pensando
sobre doña. Y yo...

50
00:03:08,040 --> 00:03:10,720
Esta vez tiré una revista.

51
00:03:10,760 --> 00:03:14,600
No, chicos, en serio.
Esta barbacoa podría funcionar a mi favor.

52
00:03:14,680 --> 00:03:18,800
Verás, Donna sólo ha visto a Casey.
alrededor de su maloliente, tatuado...

53
00:03:18,880 --> 00:03:22,280
Amigos amantes de Molly Hatchet.

54
00:03:22,360 --> 00:03:24,600
Pero cuando viene a la barbacoa,
él estará a nuestro alrededor...

55
00:03:24,680 --> 00:03:27,680
bueno, limpio,
Estadounidenses amantes de Lynyrd Skynyrd.

56
00:03:27,720 --> 00:03:31,160
y la comparacion
No será amable con él.

57
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
Y luego Donna vendrá
corriendo a casa hacia ti.

58
00:03:33,960 --> 00:03:35,840
No.

59
00:03:35,880 --> 00:03:37,920
Bueno, tal vez.
¿Crees?

60
00:03:38,000 --> 00:03:42,840
Entonces, en lugar de golpear a Casey como tú
Deberías, se te ocurrió este esquema estrafalario.

61
00:03:42,920 --> 00:03:45,960
Forman, oficialmente
se convirtió en el Pato Lucas.

62
00:03:47,400 --> 00:03:49,280
¡Eres "despreciable"!

63
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
Sabes, tengo
Problemas de dama también.

64
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Rhonda no me deja
pasar la segunda base.

65
00:04:04,880 --> 00:04:07,840
Incluso dije "por favor".

66
00:04:07,880 --> 00:04:10,600
¡Palabra mágica, mi culo!

67
00:04:19,560 --> 00:04:22,640
¿Sabes qué?
Jac... no puedo hacer esto.

68
00:04:22,720 --> 00:04:26,640
¿Por qué debería pintar estos dedos redondos de color baya si
¿Algún otro chico terminará lamiéndolos?

69
00:04:28,280 --> 00:04:30,120
miguel ¿qué eres?
hablando de?

70
00:04:30,200 --> 00:04:32,720
todavía no puedo superarlo
Me estás engañando.

71
00:04:32,800 --> 00:04:34,640
Y necesito escucharte
disculpate de nuevo.

72
00:04:34,720 --> 00:04:38,840
Y esta vez, tal vez tú
deberías llorar o darme dinero!

73
00:04:38,920 --> 00:04:41,920
No, Miguel.
No voy a pedir perdón.

74
00:04:42,000 --> 00:04:43,880
Yo no te obligué a hacer eso
cuando hiciste trampa.

75
00:04:43,960 --> 00:04:46,680
Bueno, eso es
totalmente diferente.

76
00:04:48,360 --> 00:04:51,480
Cuando los chicos hacen trampa, es porque
Necesitan algo de acción intensa.

77
00:04:53,120 --> 00:04:58,080
Pero cuando las chicas hacen trampa, es mucho peor.
Porque a las chicas ni siquiera les gusta el sexo.

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,680
Nosotros también.

79
00:05:02,760 --> 00:05:05,400
Bueno, ¿por qué no lo estamos?
¿Lo estás haciendo ahora?

80
00:05:05,480 --> 00:05:07,360
porque no quiero
hazlo ahora mismo.

81
00:05:07,440 --> 00:05:10,440
Sí. Punto hecho.
¡Gracias!

82
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
No. ¿Sabes qué?
Necesitamos ayuda.

83
00:05:15,040 --> 00:05:18,680
Deberíamos consultar al mundo
máxima autoridad en materia de relaciones.

84
00:05:18,760 --> 00:05:20,600
<i>¡Cosmo!</i>

85
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
"¿Por qué deberías tocar
tus senos todos los días."

86
00:05:33,000 --> 00:05:35,240
No, esto podría ayudar.
Parecen inteligentes.

87
00:05:39,480 --> 00:05:44,760
Está bien, Fez, cuando llegue Casey, pregúntale.
para obtener consejos sobre su problema de segunda base.

88
00:05:44,840 --> 00:05:48,120
mi consejo sera
mucho mejor que el suyo, y, uh...

89
00:05:48,200 --> 00:05:51,240
Donna verá eso
es un idiota grasiento.

90
00:05:51,320 --> 00:05:53,920
Hola, Forman,
Tengo una idea.

91
00:05:54,000 --> 00:05:57,120
Configurar un sistema extravagante
de cuerdas y poleas...

92
00:05:57,200 --> 00:06:00,440
y cuando Casey llegue aquí,
dejar caer un yunque sobre su cabeza.

93
00:06:03,840 --> 00:06:06,800
- Porque eso es lo que hace Lucas.
- Sí, lo tengo.

94
00:06:09,960 --> 00:06:12,160
- Hola, chicos.
- Ey.

95
00:06:12,200 --> 00:06:15,240
Oye, juegos previos.
Un poco pelado ahí arriba, amigo.

96
00:06:15,320 --> 00:06:17,640
Bueno. Bueno, eso es
¡basta de eso!

97
00:06:17,720 --> 00:06:19,560
Bueno.
Entonces, eh...

98
00:06:19,640 --> 00:06:21,600
Hola chicos
llegan justo a tiempo.

99
00:06:21,680 --> 00:06:25,280
Fez me estaba hablando de algún tipo de
del problema que tienes con Rhonda.

100
00:06:25,360 --> 00:06:30,880
Sí. Rhonda no me deja pasar del segundo.
base, y realmente quiero explorar más.

101
00:06:32,960 --> 00:06:36,680
Mmm. Dios mío.
Bueno, no lo sé...

102
00:06:36,760 --> 00:06:40,040
Creo que si tienes paciencia,
y eres respetuoso...

103
00:06:40,080 --> 00:06:45,200
cuando Rhonda esté lista,
ella... uh... ella te hará señas para que vengas.

104
00:06:45,280 --> 00:06:49,960
Bueno, gracias Eric.
Ese es un consejo muy caballeroso.

105
00:06:52,440 --> 00:06:57,400
¿Caballeroso?
Bueno, culpable de los cargos, supongo.

106
00:07:00,760 --> 00:07:03,080
Oye, Casey,
¿Qué piensas?

107
00:07:03,120 --> 00:07:07,320
Bueno, a veces
una dama experimentada como Rhonda...

108
00:07:07,400 --> 00:07:10,400
ella se ha acostumbrado
el orden habitual de las cosas.

109
00:07:10,440 --> 00:07:13,760
Así que creo que la próxima vez
estás bromeando...

110
00:07:13,800 --> 00:07:17,600
Sólo, eh, salta el segundo.
y ve a la derecha a tercera.

111
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
- ¿Qué?
- ¡Es genial!

112
00:07:21,000 --> 00:07:23,400
No es de extrañar
nunca obtienes ninguno.

113
00:07:26,760 --> 00:07:29,240
Sí, con Rhonda, ya sabes,
eso podría funcionar.

114
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
E-espera, ¿te gusta eso?

115
00:07:31,440 --> 00:07:35,280
Bueno, las palabras están mal, pero
Suena tan bien saliendo de su boca.

116
00:07:36,520 --> 00:07:39,040
Tengo una manera sobre mí.

117
00:07:43,160 --> 00:07:46,240
Eso funcionó...
"Túper".

118
00:07:48,840 --> 00:07:53,040
Está bien, Miguel. Descubrí algo
sobre nuestra situación.

119
00:07:53,120 --> 00:07:56,960
Este artículo dice que hacer trampa
es un síntoma de un problema más profundo.

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,880
¿Problema más profundo?

121
00:07:58,920 --> 00:08:02,960
¡No! ¡No quiero un problema más profundo!
¡Quiero una solución rápida!

122
00:08:03,040 --> 00:08:05,080
Bueno, qué lástima.

123
00:08:05,160 --> 00:08:09,160
Porque me di cuenta de que todavía estoy herido y
enojado por todas las veces que me engañaste.

124
00:08:09,240 --> 00:08:11,080
¿Bueno? Y es por eso
Besé a ese chico.

125
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
Entonces, ¿qué estás diciendo?

126
00:08:13,240 --> 00:08:15,960
Estoy diciendo,
No lo siento.

127
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
¡No lo siento!

128
00:08:23,120 --> 00:08:25,560
¡Vamos!

129
00:08:28,120 --> 00:08:30,840
Mira, ahora lo sé
por qué hice trampa.

130
00:08:30,920 --> 00:08:34,440
Necesitas leer este <i>Cosmo</i>
y descubre por qué lo hiciste.

131
00:08:34,520 --> 00:08:36,800
Arranqué las fotos de las tetas.
así que no te molestes en mirar.

132
00:08:41,320 --> 00:08:43,360
Hola, Donna, eh,
¿Quieres un perro caliente?

133
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
Um, tal vez la mitad.

134
00:08:50,280 --> 00:08:52,120
Vaya, hombre,
llevas un cuchillo?

135
00:08:52,200 --> 00:08:57,680
Sí. Nunca se sabe cuando una dama
Necesitaré medio hot dog.

136
00:08:59,280 --> 00:09:03,600
Es gracioso hombre. Eres el Boy Scout,
pero soy yo quien está preparado.

137
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
Es como un gladiador.

138
00:09:14,360 --> 00:09:17,280
Bien, eso es todo. estoy sacando
los peces gordos. Oh sí.

139
00:09:17,360 --> 00:09:19,240
lo estoy presentando
a mis padres.

140
00:09:21,120 --> 00:09:24,760
Oye, mamá, te presento a Casey.
Este es el nuevo novio de Donna.

141
00:09:29,640 --> 00:09:34,720
Bueno, ¡ciertamente no eres una niña!

142
00:09:37,320 --> 00:09:39,360
Encantado de conocerte,
Señora Forman.

143
00:09:39,440 --> 00:09:43,720
Sabes, no podrías haber elegido una más bonita.
día para ganar un suministro de hot dogs para un año.

144
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Sí, seguro que es un hot dog.

145
00:09:54,520 --> 00:09:56,360
¡Mamá!

146
00:09:56,440 --> 00:10:00,640
Lo siento, cariño, es sólo que...
Él es sólo...

147
00:10:02,760 --> 00:10:05,880
estoy seguro
Eres mucho más inteligente.

148
00:10:09,400 --> 00:10:14,160
Kitty, las vecinas idiotas
Bebí toda mi cerveza.

149
00:10:14,240 --> 00:10:17,120
Oh, oh. Estás de mal humor.
Oye, te presento a Casey.

150
00:10:18,480 --> 00:10:20,360
Un placer, señor.

151
00:10:20,400 --> 00:10:22,560
Oye, tal vez pueda ayudar.

152
00:10:22,600 --> 00:10:25,720
Siempre guardo un estuche de repuesto
de cerveza en el Trans Am.

153
00:10:25,800 --> 00:10:27,920
Pequeño consejo que recogí
en el ejército.

154
00:10:32,000 --> 00:10:34,720
No sé.
Parece un chico bastante bueno.

155
00:10:34,760 --> 00:10:37,640
Ajá.

156
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
Entonces, tú y Casey, ¿eh?

157
00:10:39,720 --> 00:10:42,240
Mira, Hyde, lo que hayas oído
Sobre Casey, ahora ha cambiado.

158
00:10:42,280 --> 00:10:44,640
Él es... Él es maduro.

159
00:10:44,680 --> 00:10:47,120
Oh sí.
Es muy maduro.

160
00:10:47,200 --> 00:10:49,040
Bueno, ¡me gusta!

161
00:10:49,120 --> 00:10:51,800
Estamos juntos, y si no puedes lidiar
¡Con eso, entonces puedes irte al infierno!

162
00:10:51,880 --> 00:10:55,160
Oye, ese no es lenguaje de barbacoa,
señorita!

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,600
Aquí está esa cerveza, señor.
Le compré un refresco al menor.

164
00:11:05,080 --> 00:11:09,360
Ahora, asegúrate
para beber así de lento...

165
00:11:09,440 --> 00:11:12,160
porque no te quiero
Para que te duela la barriga, pequeño.

166
00:11:17,000 --> 00:11:20,840
Bueno, eso es reflexivo.

167
00:11:22,600 --> 00:11:25,080
Sí, le dan calambres fácilmente.

168
00:11:32,700 --> 00:11:36,060
Casey y Donna, hombre.

169
00:11:36,140 --> 00:11:39,020
Oye, ¿recuerdas cuando teníamos 12 años?
Ni siquiera nos gustaban las chicas todavía.

170
00:11:41,500 --> 00:11:44,660
me gustaban las chicas
cuando tenía 12 años.

171
00:11:44,700 --> 00:11:48,020
Sí, estaba feliz de quedarme en casa.
Viernes por la noche en ropa interior...

172
00:11:48,100 --> 00:11:50,540
solo tirando
una pelota de fútbol para mí.

173
00:11:56,540 --> 00:11:58,700
Sí, nunca hice eso tampoco.

174
00:12:00,860 --> 00:12:05,780
Bueno, al menos lo di
mi mejor tiro, ¿verdad?

175
00:12:05,820 --> 00:12:11,540
Si Donna ama a Casey y no a mí,
Entonces, quiero decir, supongo que se acabó.

176
00:12:13,220 --> 00:12:17,020
¿Qué... Forman?
no puedes rendirte.

177
00:12:17,100 --> 00:12:19,940
Está bien, mira. ¿Quién sabe qué es?
Va a pasar conmigo y con Jackie.

178
00:12:20,020 --> 00:12:22,620
Pero lo que tu
y Donna tenía?

179
00:12:22,700 --> 00:12:24,860
Eso fue real.

180
00:12:26,300 --> 00:12:30,100
Y te lo digo, como su hermano...
Mira, Casey es una mala noticia.

181
00:12:30,140 --> 00:12:33,780
O se aburrirá y se marchará.
o algo peor va a pasar.

182
00:12:33,860 --> 00:12:36,660
Entonces, tienes que
haz algo.

183
00:12:39,300 --> 00:12:41,500
Oye, ¿desde cuándo?
¿Te pones todo en serio?

184
00:12:44,220 --> 00:12:46,380
He estado leyendo <i>Cosmo.</i>

185
00:12:52,220 --> 00:12:55,220
Es muy educativo.

186
00:12:55,300 --> 00:12:58,660
Sí. Nunca me di cuenta de cuanto
Las fontaneras tenían allí abajo.

187
00:13:00,660 --> 00:13:04,300
Como, hay este diagrama,
y es como un mapa de Six Flags.

188
00:13:07,460 --> 00:13:11,340
Bien, todos.
Aquí está el almuerzo.

189
00:13:12,300 --> 00:13:14,420
¡Sopa de perrito caliente!

190
00:13:15,700 --> 00:13:18,020
¡No más perritos calientes!

191
00:13:18,100 --> 00:13:19,940
solo comeré
el queso asado.

192
00:13:20,020 --> 00:13:22,820
Quieres decir, queso asado.
con perritos calientes!

193
00:13:25,180 --> 00:13:27,580
Kitty, por el amor de Dios...

194
00:13:27,660 --> 00:13:31,500
¡Ayer comí 14 hot dogs!

195
00:13:31,580 --> 00:13:33,980
Bueno, ¿qué quieres que haga, Red?
Están por todas partes.

196
00:13:34,060 --> 00:13:36,300
son una maldicion
en esta casa!

197
00:13:36,380 --> 00:13:39,220
Ah, bien.
Hagamos algunas llamadas.

198
00:13:39,300 --> 00:13:42,420
Tal vez podamos descargar
Esas malditas cosas en una guardería.

199
00:13:44,860 --> 00:13:48,020
Chicos, he dejado que esto
con Casey va demasiado lejos.

200
00:13:48,100 --> 00:13:50,580
Sí, no es broma.
Donna está bastante perdida.

201
00:13:50,660 --> 00:13:53,140
Ella está empezando a arremeter
a la gente en las barbacoas.

202
00:13:53,180 --> 00:13:55,100
Tienes que
¡Patea su trasero, hombre!

203
00:13:55,140 --> 00:13:58,260
Hyde, Eric no puede vencer a Casey
con sus puños.

204
00:13:58,300 --> 00:14:01,900
Es un chico especial que debe vencerlo.
con sus fortalezas especiales.

205
00:14:03,900 --> 00:14:07,540
Ahora pensemos.
¿Cuáles son las fortalezas especiales de Eric?

206
00:14:10,660 --> 00:14:13,300
Bienvenidos de nuevo a la televisión
programa de juegos favorito...

207
00:14:13,380 --> 00:14:16,100
<i>¡Métete en esa caja!</i>

208
00:14:17,540 --> 00:14:21,340
Ahora conozcamos a nuestro campeón que regresa,
¡Eric Forman!

209
00:14:21,380 --> 00:14:23,580
Gracias.
Es bueno estar de vuelta, Fez.

210
00:14:24,820 --> 00:14:29,220
Conozcamos a nuestro retador,
¡Casey Kelso!

211
00:14:31,380 --> 00:14:34,500
Casey Kelso,
es hora de...

212
00:14:34,580 --> 00:14:37,780
<i>¡Métete en esa caja!</i>

213
00:14:45,500 --> 00:14:47,660
¿Cómo lo hace?

214
00:14:48,940 --> 00:14:51,300
¡Es tan pequeño!

215
00:14:57,220 --> 00:14:59,100
Yo vería ese programa.

216
00:15:00,980 --> 00:15:03,460
Bueno.
Eso fue genial.

217
00:15:04,700 --> 00:15:06,660
Chicos, me voy
a casa de Casey.

218
00:15:06,740 --> 00:15:08,580
y no lo sé
lo que voy a hacer.

219
00:15:08,660 --> 00:15:12,700
Pero si las cosas se ponen físicas,
Tendré que dejar caer el martillo.

220
00:15:14,340 --> 00:15:18,620
Y si todo lo demás falla,
Patéalo en las piedras y corre como el infierno.

221
00:15:18,660 --> 00:15:20,660
Sí, eso es lo que quise decir con
"Suelta el martillo."

222
00:15:30,420 --> 00:15:33,460
Rhonda, tu lengua vivaz
me ha dado sed.

223
00:15:39,140 --> 00:15:41,020
¿te gustaría
¿mojaste el silbato?

224
00:15:58,300 --> 00:16:00,700
Vaya, señora sedienta.

225
00:16:02,300 --> 00:16:04,980
Bueno, nos vamos a
un buen comienzo.

226
00:16:05,060 --> 00:16:07,420
¿Seguimos adelante?
a segunda base?

227
00:16:15,900 --> 00:16:18,380
Sí, no.

228
00:16:20,580 --> 00:16:24,660
Adivina qué. Leí tu pequeño
Artículo "todo es mi culpa"...

229
00:16:24,740 --> 00:16:27,420
y me di cuenta
por qué hice trampa.

230
00:16:27,500 --> 00:16:29,460
Recuerda la primera vez
¿Besé a Pam Macy?

231
00:16:29,540 --> 00:16:33,460
- ¿Detrás del gimnasio?
- Y <i>en</i> el gimnasio y en su coche.

232
00:16:34,540 --> 00:16:36,660
Pero, de todos modos...

233
00:16:36,700 --> 00:16:41,140
Más temprano ese día, no tenía
dinero para comprarte Tater Tots.

234
00:16:41,220 --> 00:16:45,380
Dijiste que nunca sería capaz de
apoyarte, porque no fui lo suficientemente inteligente.

235
00:16:45,460 --> 00:16:51,180
Siempre me estás menospreciando así.
y me hace sentir mal conmigo mismo.

236
00:16:51,260 --> 00:16:53,700
Y por eso hice trampa.

237
00:16:54,900 --> 00:16:57,140
eso es lo mas tonto
¡Lo he oído alguna vez!

238
00:16:58,460 --> 00:17:00,380
Así.

239
00:17:00,460 --> 00:17:04,980
Y luego lo pensé,
¡Y me di cuenta de que yo tampoco lo siento!

240
00:17:06,180 --> 00:17:09,060
¡Ey!

241
00:17:10,180 --> 00:17:12,100
Miguel,
¿qué estás diciendo?

242
00:17:12,180 --> 00:17:17,260
Estoy diciendo que no somos adecuados para
el uno al otro, porque me haces sentir mal!

243
00:17:20,260 --> 00:17:22,780
Y...

244
00:17:22,860 --> 00:17:24,700
Y...

245
00:17:24,780 --> 00:17:26,900
no creo que pueda
Estar contigo nunca más.

246
00:17:28,980 --> 00:17:31,020
Quiero romper.

247
00:17:32,820 --> 00:17:35,980
Espera, ¿romper?

248
00:17:36,060 --> 00:17:38,700
No, no. Miguel, me equivoqué.
Por favor, hablemos de esto.

249
00:17:38,780 --> 00:17:41,020
- No.
- ¡Espera, pero Michael!

250
00:17:47,780 --> 00:17:49,660
Casey, tenemos que hablar.

251
00:17:49,700 --> 00:17:53,220
Bueno, estoy un poco abrumado
ahora mismo, Juegos previos.

252
00:17:55,580 --> 00:17:59,100
Creo que Donna piensa
la amas...

253
00:17:59,180 --> 00:18:01,260
y si no lo haces,
no deberías actuar como lo haces.

254
00:18:01,340 --> 00:18:03,700
¿Qué vas a?
¿La policía del amor?

255
00:18:03,740 --> 00:18:06,180
¡Manos arriba!
La policía del amor está aquí.

256
00:18:06,260 --> 00:18:10,260
Oye, todo lo que digo es que
si no la amas...

257
00:18:10,340 --> 00:18:12,300
Simplemente no estés con ella, ¿vale?

258
00:18:12,380 --> 00:18:14,820
porque ella es
una persona realmente especial...

259
00:18:14,900 --> 00:18:17,660
y alguien por ahí
realmente podría amarla.

260
00:18:17,700 --> 00:18:19,980
Alguien por ahí
o alguien aquí mismo?

261
00:18:23,260 --> 00:18:25,340
Hola, Eric.
¿Qué estás haciendo aquí?

262
00:18:25,420 --> 00:18:27,260
Él recién se estaba yendo.

263
00:18:27,340 --> 00:18:29,460
Oh. Bueno,
Yo también tengo que irme.

264
00:18:29,540 --> 00:18:31,420
Hola, Pinciotti.

265
00:18:34,900 --> 00:18:36,660
Te amo.

266
00:18:36,700 --> 00:18:38,580
Ah, bueno, yo...

267
00:18:41,780 --> 00:18:44,340
Gracias.

268
00:18:44,380 --> 00:18:47,580
Vale, bueno, yo...
Te veré más tarde.

269
00:18:51,060 --> 00:18:54,420
Ya ves, Forman,
son solo palabras.

270
00:18:55,420 --> 00:18:57,380
No tienes que decirlo en serio.

271
00:19:00,660 --> 00:19:06,100
Si la haces llorar,
Regresaré aquí para patearte el trasero.

272
00:19:12,420 --> 00:19:16,780
Bueno, Jackie y yo
Han terminado oficialmente.

273
00:19:16,860 --> 00:19:19,140
Estamos como terminado
como este hot dog.

274
00:19:20,980 --> 00:19:23,140
¡Este hot dog no está listo!

275
00:19:26,140 --> 00:19:29,940
Bueno, si patearle el trasero a Casey es lo mismo.
como balbucearle desde una distancia segura...

276
00:19:30,020 --> 00:19:32,380
entonces, muchacho, ¡lo hice!

277
00:19:32,420 --> 00:19:36,100
Pero en serio, chicos,
Los días de Lucas han terminado.

278
00:19:36,180 --> 00:19:38,780
Es hora de actuar.

279
00:19:38,860 --> 00:19:40,740
Voy a ser Correcaminos
en su culo.

280
00:19:41,700 --> 00:19:43,700
¡Bip, bip!
¡Guau!

281
00:19:46,180 --> 00:19:48,060
Bien.

282
00:19:48,100 --> 00:19:51,060
Porque gracias a sus estúpidos consejos,
Rhonda me dejó.

283
00:19:51,140 --> 00:19:53,580
Intenté robar el tercero,
pero ella me bloqueó...

284
00:19:53,660 --> 00:19:56,540
y me estranguló.

285
00:19:56,620 --> 00:19:59,540
ahora hay
No más béisbol para Fez.

286
00:19:59,580 --> 00:20:01,460
Volvemos al balonmano.

287
00:20:03,100 --> 00:20:06,420
Chicas, hombre.
Te harán sentir miserable.

288
00:20:07,660 --> 00:20:09,540
Bueno, tengo una cita.

289
00:20:09,620 --> 00:20:11,620
"¡Aunque" largo, "thuckerth!"

290
00:20:12,460 --> 00:20:15,820
Es como <i>Playboy...</i>

291
00:20:15,900 --> 00:20:18,140
pero las chicas lo miran.

292
00:20:18,220 --> 00:20:21,020
Lo sé.
¿Qué tan caliente es eso?

293
00:20:23,100 --> 00:20:25,220
Ah, mira. ¡Seis banderas!

294
00:20:30,220 --> 00:20:32,060
Bueno, será mejor que no sea así.
una revista sucia.

295
00:20:32,140 --> 00:20:35,700
Oh, <i>Cosmo.</i>
Bien por ti.

296
00:20:35,780 --> 00:20:37,820
<i>¿Cosmos?</i>

297
00:20:37,900 --> 00:20:41,100
ustedes chicos están gastando
demasiado tiempo juntos.


